1 00:00:01,670 --> 00:00:03,030 - Daha önce "Mavinin Tonları"... 2 00:00:03,510 --> 00:00:04,870 - Silah sesleri duydum. Gerçek gibiydiler. 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,240 - Bir video oyunu mu? 4 00:00:06,320 --> 00:00:07,920 - Bunu düzeltmeliyim. 5 00:00:07,930 --> 00:00:09,699 Mahalle para topluyor öldürdüğüm adamı gömmek için. 6 00:00:09,700 --> 00:00:11,450 Bu senin bir arkadaşın mı? - Kuzenim. 7 00:00:11,460 --> 00:00:12,890 - Çok para bağışladınız. 8 00:00:12,900 --> 00:00:14,820 - Hepinizin bilmesini istiyorum üzgünüm, tamam mı? 9 00:00:14,844 --> 00:00:16,160 - Hadi gidelim. 10 00:00:16,170 --> 00:00:18,439 - Sahtekar polis. - Evet. 11 00:00:18,440 --> 00:00:19,669 Katiller. 12 00:00:19,670 --> 00:00:21,909 - Takımımda bir fare var. 13 00:00:21,910 --> 00:00:23,809 Sana söyledim, başlayacağım herkese bakıyorum. 14 00:00:23,810 --> 00:00:25,039 - Portekizce, değil mi? 15 00:00:25,040 --> 00:00:26,839 Ama şunu fark ettiğimde eskort Brezilyalıydı, 16 00:00:26,840 --> 00:00:28,720 Ondan bana öğretmesini istedim birkaç şeyi nasıl söyleyeceğimi. 17 00:00:28,730 --> 00:00:30,810 - Wozniak'ın bildiği kadarıyla biz bütün sabah birlikteydik. 18 00:00:30,834 --> 00:00:34,654 - Saperstein birlikte olduğunu söyledi Tufo adamını fark ettiğinde. 19 00:00:35,790 --> 00:00:37,659 - Postayı neden saklıyorsun? 20 00:00:37,660 --> 00:00:39,680 - Olduğun adam çerçeveleme, Miguel Zepeda, 21 00:00:39,690 --> 00:00:42,559 kağıt izi yol gösteriyor hemen size döneceğim. 22 00:00:42,560 --> 00:00:45,300 - Öldürmekle tehdit etti ben ve onun yapacağını biliyordum. 23 00:00:55,640 --> 00:00:57,610 - Hadi gidelim. 24 00:01:18,360 --> 00:01:21,290 - Uzun zaman oldu. 25 00:01:21,300 --> 00:01:25,269 - Sanırım az önce güzelce sormak. 26 00:01:25,270 --> 00:01:27,669 Sonra yine sen her zaman ikna edici buldu. 27 00:01:27,670 --> 00:01:30,369 - Neden aradın? Burada mıyım, Miguel? 28 00:01:30,370 --> 00:01:32,530 - Birini bulmanı istiyorum. 29 00:01:32,540 --> 00:01:34,239 Frank Kovach. 30 00:01:34,240 --> 00:01:35,940 Bunun için yedi yıl çalıştı saldırı ve darp. 31 00:01:35,950 --> 00:01:37,479 Birkaç ay önce şartlı tahliye kararı aldı. 32 00:01:37,480 --> 00:01:42,680 Demek ki övünüyordu kaçak bir kızın öldürülmesiyle ilgili. 33 00:01:42,690 --> 00:01:45,189 Sanırım aynısı için kilitlendim. 34 00:01:45,190 --> 00:01:47,189 - Çok sayıda kaçak kötü bir sonla karşılaşmak. 35 00:01:47,190 --> 00:01:48,589 - Bu Frank herifin ayrıntılarını biliyordu. 36 00:01:48,590 --> 00:01:51,990 sadece bildiğim şeyler çünkü İfadeleri duydum. 37 00:01:52,000 --> 00:01:54,329 Onun zamanına hizmet etmekten yoruldum. 38 00:01:54,330 --> 00:01:56,960 - Çok fazla koyuyorsun tesadüflere olan inanç. 39 00:01:59,000 --> 00:02:01,900 - Uzun süre düşündüm bu işte senin parmağın vardı 40 00:02:01,910 --> 00:02:03,909 beni uzaklaştırırken. 41 00:02:03,910 --> 00:02:06,839 - Her şeyi yaptım O zaman yapabilirdim. 42 00:02:06,840 --> 00:02:08,100 Bakın, birkaç tur attık. 43 00:02:08,110 --> 00:02:11,610 ama biliyorum sen bir katil değil. 44 00:02:11,620 --> 00:02:14,220 Hiçbir zaman senin suçlu olduğunu düşünmedim. 45 00:02:16,890 --> 00:02:20,589 - Bize söyledin mi? kızım bunu mu? 46 00:02:20,590 --> 00:02:23,989 Bunu da bilmeli Ben bu konuda masumum 47 00:02:23,990 --> 00:02:27,120 değiştirdiğimi. 48 00:02:27,130 --> 00:02:31,199 söylemek isterim onu kendim. 49 00:02:31,200 --> 00:02:33,830 - Bak, bunu düşüneceğim. 50 00:02:33,840 --> 00:02:36,910 Senin için iyi olan ne olabilir? onun için gerçekten zor olacak. 51 00:02:40,880 --> 00:02:43,849 Neden savunmanı yapmadın? Ekip polise başvurdu mu? 52 00:02:43,850 --> 00:02:48,089 - Avukatlara güvenmiyorum ve Polise güvenmiyorum. 53 00:02:48,090 --> 00:02:50,249 Sadece sana güveniyorum. 54 00:02:50,250 --> 00:02:52,980 Ya da en azından bir kez yaptım. 55 00:02:54,890 --> 00:02:57,950 Bunu hala yapabileceğimi umuyorum. 56 00:03:06,100 --> 00:03:09,900 - Yani istismarcı eski erkek arkadaş cinayeti suçladık 57 00:03:09,910 --> 00:03:11,179 seni ziyarete çağırıyor 58 00:03:11,180 --> 00:03:13,370 ve buna sen karar ver iyi bir fikir mi? 59 00:03:13,380 --> 00:03:14,779 - Bak, duruşması yaklaşıyor. 60 00:03:14,780 --> 00:03:17,519 ve Nava bunu bile yapmıyor savunmasını henüz bilmiyorum. 61 00:03:17,520 --> 00:03:19,270 Artık anlıyorum. 62 00:03:19,280 --> 00:03:21,010 Bu bir hediyeydi. 63 00:03:21,020 --> 00:03:22,949 - Hediye mi? Bu nasıl bir hediye? 64 00:03:22,950 --> 00:03:25,180 - Frank Kovach adında şartlı tahliyeli bir kişi 65 00:03:25,190 --> 00:03:26,729 bir cinayetle övündü 66 00:03:26,730 --> 00:03:29,589 bu şuna çok benziyor Miguel'i bu yüzden hapse attık. 67 00:03:29,590 --> 00:03:32,120 - Ve bundan bahsetmedi bu başkasına mı? 68 00:03:32,130 --> 00:03:33,199 - Neden yapsın ki? 69 00:03:33,200 --> 00:03:37,769 En son demiryoluna bindirildi zaman ve o bunu biliyor. 70 00:03:37,770 --> 00:03:42,409 Ama bu sadece denemekle ilgili değil Miguel'i parmaklıklar ardında tutmak için. 71 00:03:42,410 --> 00:03:43,969 Bilmem gerek. 72 00:03:43,970 --> 00:03:47,070 - Neden? yatıştırmak için vicdanın mı? 73 00:03:47,080 --> 00:03:49,249 - Hayır yoktu bu davaya öncülük ediyor. 74 00:03:49,250 --> 00:03:51,279 Bu yüzden kullandım. 75 00:03:51,280 --> 00:03:53,879 Eğer bu Kovach denen adam bunu öldürdüyse kadın ve bundan kurtuldu, 76 00:03:53,880 --> 00:03:54,940 bu benim sorumluluğumda. 77 00:03:54,950 --> 00:03:57,880 - Harlee, bundan uzak dur. 78 00:03:57,890 --> 00:03:59,359 Bu bir emirdir. 79 00:03:59,360 --> 00:04:02,089 İki gün bekle. O zaman gönder Miguel'e bir mesaj. 80 00:04:02,090 --> 00:04:04,750 Ona senin olduğunu söyle çıkmaza girdi. 81 00:04:04,760 --> 00:04:06,359 Hayaletleri kovalıyorsun Harlee. 82 00:04:06,360 --> 00:04:10,729 Biz etten kemikten varız sorunlar tam burada. 83 00:04:10,730 --> 00:04:12,430 - Ne? 84 00:04:12,440 --> 00:04:13,870 Faremiz hakkında bir ipucu buldun mu? 85 00:04:20,710 --> 00:04:23,279 Buldum. 86 00:04:23,280 --> 00:04:26,879 Saperstein Tufo'yla birlikte değildi kuyruğunu yakaladığında. 87 00:04:26,880 --> 00:04:28,780 Bana yalan söyledi. 88 00:04:28,790 --> 00:04:31,859 O bazı yerlerdeydi Flatbush'taki ev. 89 00:04:31,860 --> 00:04:35,729 Dün gece tanıştı Fed saatler sonra, 90 00:04:35,730 --> 00:04:37,889 ve bir transfer yaptı. 91 00:04:37,890 --> 00:04:40,890 - Federaller olduğunu nereden biliyorsun? - Onu takip ettim. 92 00:04:40,900 --> 00:04:43,129 Bize ihanet etmesini izledim. 93 00:04:43,130 --> 00:04:46,399 Gülümsüyordu. o onun için hiçbir şey değildi. 94 00:04:46,400 --> 00:04:49,000 - Birkaç gün önce öyleydi şüphelendiğin bendim. 95 00:04:49,010 --> 00:04:51,979 - Loman silahsız bir adamı öldürdü. 96 00:04:51,980 --> 00:04:55,909 Tess ailesini mahvediyor Espada'nın yardımıyla hayat. 97 00:04:55,910 --> 00:04:58,740 Tufo taşaklarıyla düşünüyor. 98 00:04:58,750 --> 00:05:01,889 Bu sadece süreç ortadan kaldırılması. 99 00:05:01,890 --> 00:05:03,689 Bu Saperstein. 100 00:05:03,690 --> 00:05:05,419 - Hey, bak, neden bakmıyorsun? onunla konuşmama izin verir misin? 101 00:05:05,420 --> 00:05:06,880 - HAYIR! Hayır. - Ve öğreneceğim... 102 00:05:06,890 --> 00:05:08,230 - Onu ben halledeceğim. 103 00:05:15,970 --> 00:05:17,769 - Hey. Mesajını aldım. 104 00:05:17,770 --> 00:05:20,570 Adresi buldum. Frank Kovach'ı mı? 105 00:05:24,940 --> 00:05:26,500 - Bana arkadaşlık etmek ister misin? 106 00:05:26,510 --> 00:05:28,650 - Elbette. 107 00:05:35,190 --> 00:05:38,619 Bu bir tesadüf mü? yoksa bir pusu mu? 108 00:05:38,620 --> 00:05:41,219 - Joe'ya ne yaptığımızı anlatıyorum. Bilmen gerektiğini düşündüm. 109 00:05:41,220 --> 00:05:43,350 - Bunu neden yaptın? 110 00:05:43,360 --> 00:05:45,099 - Çünkü amaç buydu. 111 00:05:45,100 --> 00:05:46,529 Bilmesi gerekiyor nasıl bir his olduğunu. 112 00:05:46,530 --> 00:05:49,369 Ayrıca, eğer temize çıkmazsam, Ben de onun kadar kötüyüm. 113 00:05:49,370 --> 00:05:50,669 Ve ben değilim. 114 00:05:50,670 --> 00:05:51,799 - Yürüdüğün bu yüksek yol 115 00:05:51,800 --> 00:05:53,299 bununla bitecek çekiş halindeyim. 116 00:05:53,300 --> 00:05:55,860 - Hadi ama. sen Silah taşı, Carlos. 117 00:05:55,870 --> 00:05:57,769 Evliliğimi kurtarmaya çalışıyorum. 118 00:05:57,770 --> 00:06:01,439 - Ne düşünüyorsun? olacak Tess, değil mi? 119 00:06:01,440 --> 00:06:03,509 Temize çıkacaksın. 120 00:06:03,510 --> 00:06:04,940 Ağlayacaksın. 121 00:06:04,950 --> 00:06:06,919 Peki sonra ne olacak? 122 00:06:06,920 --> 00:06:10,219 Sen kendine geri döneceksin muhteşem bir ilişki? 123 00:06:10,220 --> 00:06:12,260 Hmm? 124 00:06:17,190 --> 00:06:19,190 - Sap, ben yapacağım sana bir şey soracağım 125 00:06:19,200 --> 00:06:20,699 ve senin olmana ihtiyacım var doğrudan benimle. 126 00:06:20,700 --> 00:06:25,139 - Son kez söylüyorum Harlee, ben kendimi evliliğe saklıyorum. 127 00:06:25,140 --> 00:06:27,939 - Atlıyor musun? son zamanlarda işe çıktın mı? 128 00:06:27,940 --> 00:06:29,909 - Bu bir şaka mı? 129 00:06:29,910 --> 00:06:31,579 mükemmelim var katılım belgesi. 130 00:06:31,580 --> 00:06:32,900 Altın yıldız ve her şey. 131 00:06:32,910 --> 00:06:34,670 - Sap, eğer bana söylersen ne yaptığını 132 00:06:34,694 --> 00:06:36,070 Seni koruyabilirim. 133 00:06:36,080 --> 00:06:38,619 - Ya da durabilirsin taşaklarımı patlatıyorum. 134 00:06:38,620 --> 00:06:41,549 - Şaka yapmıyorum. 135 00:06:41,550 --> 00:06:44,480 Dün ne zaman neredeydin? Tufo kuyruk yakaladığını mı sanıyordu? 136 00:06:44,490 --> 00:06:47,119 - Hemen yanında onun dediği gibi. 137 00:06:47,120 --> 00:06:48,850 - Peki ya dün gece? 138 00:06:48,860 --> 00:06:51,929 - Bu sorgulama hattı su kayağıyla mı bitsin? 139 00:06:51,930 --> 00:06:53,499 - Sadece deniyorum yardım et Sap. 140 00:06:53,500 --> 00:06:55,929 Söylentilere göre sen vardiyaları kaçırıyordum. 141 00:06:55,930 --> 00:06:57,729 - Söylentiler yanlış. 142 00:06:57,730 --> 00:06:59,460 Bunu yapacak mıyız, yapmayacak mıyız? 143 00:06:59,470 --> 00:07:01,499 - Beni buradan koruyun. Anladım. 144 00:07:01,500 --> 00:07:02,620 - Bu Kovach denen adam ne yaptı? 145 00:07:02,644 --> 00:07:04,100 - Wozniak'a karşı bir iddiayı kaybetti. 146 00:07:04,110 --> 00:07:06,550 gözlerimi kırpıştırmam gerekiyor ve iyileşmesini öner. 147 00:07:13,220 --> 00:07:14,349 - Merhaba Woz. 148 00:07:14,350 --> 00:07:15,980 - Saperstein, masa çavuşu dedi ki 149 00:07:15,990 --> 00:07:17,619 koşuyorsun Harlee'yle bir işin mi var? 150 00:07:17,620 --> 00:07:19,259 - Frank Kovach. Bilmiyorum. 151 00:07:19,260 --> 00:07:22,659 Biraz şartlı tahliye. dedi ki sığır eti var mı? 152 00:07:22,660 --> 00:07:23,959 - Hangi adres? 153 00:07:23,960 --> 00:07:26,199 - 5722 Troutman. 154 00:07:26,200 --> 00:07:28,429 - Tamam, yapacağım 25 dakika sonra orada ol. 155 00:07:28,430 --> 00:07:30,260 Hiçbir yere gitme, duydun mu beni? 156 00:07:40,510 --> 00:07:43,380 - Gerçekten umuyorum bu bir şerit-o-gram. 157 00:07:44,380 --> 00:07:45,540 - Frank Kovach'ı mı? 158 00:07:45,550 --> 00:07:48,849 Harlee Santos, NYPD. 159 00:07:48,850 --> 00:07:50,980 Birkaç soru için vaktiniz var mı? 160 00:07:50,990 --> 00:07:53,389 - Artık umutlarım kesik kesik elbette. 161 00:07:53,390 --> 00:07:54,559 - Bu biraz tuhaf. 162 00:07:54,560 --> 00:07:56,589 Rikers'ta bir mahkum var 163 00:07:56,590 --> 00:07:58,650 bir saniye arıyorum hayatta şans. 164 00:07:58,660 --> 00:07:59,990 Cinayetten tutuklandı 165 00:08:00,000 --> 00:08:02,369 19 yaşındaki bir kaçaktan adı Rita Martin'di. 166 00:08:02,370 --> 00:08:04,329 - Adını hiç duymadım. 167 00:08:04,330 --> 00:08:06,960 - Evet, şaşırmadım. 168 00:08:06,970 --> 00:08:08,539 Şartlı tahliye memurunla konuştum. 169 00:08:08,540 --> 00:08:11,509 ve gerçekten baktığını söyledi yeni bir sayfa açmak için. 170 00:08:11,510 --> 00:08:13,609 her şeyden nefret ederim tehlikeye atmak... 171 00:08:13,610 --> 00:08:15,849 - Adı ne? 172 00:08:15,850 --> 00:08:18,279 - Miguel Zepeda. - Hayır, şartlı tahliye memurum. 173 00:08:18,280 --> 00:08:22,040 Onunla konuştuğunu söylemiştin. Onun adı ne? 174 00:08:22,050 --> 00:08:23,410 Evet. 175 00:08:23,420 --> 00:08:26,020 Hayır, ben... Özür dilerim. Sana yardım edemem. 176 00:08:29,860 --> 00:08:31,860 - istemiyorsun bunu yapmak için Frank. 177 00:08:36,480 --> 00:08:37,629 - Kolay. Sen iyisin. 178 00:08:37,630 --> 00:08:39,660 Kapı çerçevesi onu uzak tuttu çok fazla bitiyor. 179 00:08:39,670 --> 00:08:41,399 - Pek çok yara almış gibi görünüyor. 180 00:08:41,400 --> 00:08:42,520 - Adam arkadan kaçtı. 181 00:08:42,544 --> 00:08:45,370 Onun peşinden gideceğiz Woz buraya geldiğinde. 182 00:08:45,380 --> 00:08:46,679 - Woz nasıl? nerede olduğumuzu biliyor musun? 183 00:08:46,680 --> 00:08:48,080 - Az önce aradı. Sesi kızgın geliyordu. 184 00:08:48,104 --> 00:08:49,664 25'te burada olacağını söyledi. 185 00:08:53,620 --> 00:08:55,889 - Evet? - Red Hook'tan ne kadar uzaktasın? 186 00:08:55,890 --> 00:08:58,219 - Köşede. 187 00:08:58,220 --> 00:09:02,280 - Bakın, Wozniak ikna oldu köstebeğin Saperstein olduğunu. 188 00:09:02,290 --> 00:09:04,720 O yolda Onu sorguya çek. 189 00:09:04,730 --> 00:09:06,969 oldukça iyi bir durumum var bunun nasıl biteceğine dair bir fikrim var. 190 00:09:06,970 --> 00:09:09,520 - Harlee, sonra sen onu yanıldığına ikna et. 191 00:09:09,530 --> 00:09:10,790 - Bunun için artık çok geç. 192 00:09:10,800 --> 00:09:13,239 O zaten hüküm sürüyor diğer herkes dışarıda. 193 00:09:13,240 --> 00:09:15,709 Eğer onu alamazsam şimdi buradan, 194 00:09:15,710 --> 00:09:19,179 Başka bir şansım olmayabilir. 195 00:09:19,180 --> 00:09:20,779 Onu tutuklamak zorundasın. 196 00:09:20,780 --> 00:09:23,109 - Wozniak'ın ETA'sı nedir? 197 00:09:23,110 --> 00:09:24,670 - 20 dakika. - Peki. 198 00:09:24,680 --> 00:09:26,800 Ben bundan daha yakınım, o zaman bana adresi kısa mesajla gönder 199 00:09:26,810 --> 00:09:28,210 ve sen çıkarsın orada, tamam mı? 200 00:09:28,234 --> 00:09:29,149 - Onu bırakmayacağım. 201 00:09:29,150 --> 00:09:31,070 - Peki, bakamazsın bununla bağlantılı Harlee. 202 00:09:31,094 --> 00:09:32,859 Bana güven. olacağım orada, söz veriyorum. 203 00:09:32,860 --> 00:09:34,220 Sadece git. 204 00:09:39,630 --> 00:09:41,569 - Wozniak'a gittiğimi söyle bölgeye geri dön 205 00:09:41,570 --> 00:09:43,190 bazı ağrı kesici ilaçları çiğnemek için. 206 00:09:43,200 --> 00:09:45,099 - Belki birisi gelip seni almalıyım. 207 00:09:45,100 --> 00:09:46,730 - Hayır, iyiyim. 208 00:09:48,570 --> 00:09:52,130 Bak, öyle olduğum için üzgünüm seni arabaya bindirmek. 209 00:09:56,210 --> 00:09:58,870 Sen onlardan birisin iyiler, Sap. 210 00:10:06,120 --> 00:10:08,550 - Komiksin. 211 00:10:24,710 --> 00:10:26,439 - MERHABA. - Mikey nerede? 212 00:10:26,440 --> 00:10:28,670 - Jimmy'nin. 213 00:10:28,680 --> 00:10:30,320 Bilirsin, küçük çarpık dişli kızıl saçlı, 214 00:10:30,344 --> 00:10:32,144 caddenin aşağısına yeni mi taşındınız? 215 00:10:37,890 --> 00:10:39,389 Açıcının nereye gittiğini biliyor musun? 216 00:10:39,390 --> 00:10:41,130 - Bulaşık makinesi. 217 00:10:43,490 --> 00:10:45,450 Kadın kimdi? 218 00:10:45,460 --> 00:10:47,590 Yoga pantolonuyla. 219 00:10:47,600 --> 00:10:49,469 -Angie, 220 00:10:49,470 --> 00:10:50,470 Jimmy'nin annesi. 221 00:10:50,471 --> 00:10:53,099 Neden? ne yapardım bu sefer yanlış mı? 222 00:10:53,100 --> 00:10:54,699 - Bu sefer beni aldattın. 223 00:10:54,700 --> 00:10:56,360 - Konuşuyorduk çocuklarımız hakkında. 224 00:10:56,370 --> 00:10:59,000 - O değil, barmen. 225 00:10:59,010 --> 00:11:00,379 Beni sürüklemeye zorlama bu senden çıktı. 226 00:11:00,380 --> 00:11:02,149 Çok uzun zamandır birlikteyiz. 227 00:11:02,150 --> 00:11:03,579 - Bak, bu kız bana mesaj atıyordu... 228 00:11:03,580 --> 00:11:06,790 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bana her şeyi anlattı. 229 00:11:10,379 --> 00:11:11,619 Biliyorsun, geriye doğru eğiliyorum 230 00:11:11,620 --> 00:11:14,080 olmaya çalışıyorum istediğin her şey, 231 00:11:14,090 --> 00:11:17,399 ama yapamadığım tek şey yeniden gençleştim Joe. 232 00:11:17,400 --> 00:11:20,320 - Senin olmana ihtiyacım yok. 233 00:11:20,330 --> 00:11:24,069 Dinlemek... 234 00:11:24,070 --> 00:11:26,439 o... Aptalcaydı. 235 00:11:26,440 --> 00:11:28,639 Kendimi yaşlı hissediyordum... 236 00:11:28,640 --> 00:11:29,969 orta yaş krizi. 237 00:11:29,970 --> 00:11:31,930 Bilmiyorum. Ara senin istediğin bu. 238 00:11:31,940 --> 00:11:34,539 Bitti. 239 00:11:34,540 --> 00:11:35,670 - Hayır, hayır, hayır. - Hayır, hayır, hadi. Bebek. 240 00:11:35,680 --> 00:11:37,200 - Ellerini üzerimden çek. - Selam, selam. 241 00:11:37,224 --> 00:11:38,619 - Joe, hayır! HAYIR! - Hayır, hayır. Merhaba. 242 00:11:38,620 --> 00:11:40,020 - Çekil üstümden Joe. - Selam bebeğim. 243 00:11:40,044 --> 00:11:42,474 - Hayır. - Özür dilerim. 244 00:11:54,300 --> 00:11:56,329 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 245 00:11:56,330 --> 00:11:58,460 Bu neyle ilgili? Bir tür bezginlik mi? 246 00:11:58,470 --> 00:11:59,739 - İçişleri tamamlandı 247 00:11:59,740 --> 00:12:01,609 onların soruşturması senin atışından. 248 00:12:01,610 --> 00:12:03,130 - Artık anonimlik yok. 249 00:12:03,140 --> 00:12:05,739 Adınız az önce yayınlandı Jamarr Malcolm'un tetikçisi. 250 00:12:05,740 --> 00:12:07,170 "Times" çalıştırdı. 251 00:12:07,180 --> 00:12:09,649 Yani oldukça derin ama Bilirsiniz, söylentiler ortalıkta dolaşıyor. 252 00:12:09,650 --> 00:12:11,879 Kurşunlar bir gelenektir. 253 00:12:11,880 --> 00:12:13,310 Bu bir dayanışma gösterisidir. 254 00:12:13,320 --> 00:12:14,920 - Sen olmayacaksın en popüler polis 255 00:12:14,944 --> 00:12:16,089 bir dakikalığına sokakta. 256 00:12:16,090 --> 00:12:17,850 - Yine de kimsenin Tutuklanmaya direneceğim 257 00:12:17,874 --> 00:12:18,850 Dedektif Loman'dan. 258 00:12:18,860 --> 00:12:20,189 - Çocuklar, hadi. 259 00:12:20,190 --> 00:12:22,190 Bu tam olarak bu değil peşinde olduğum itibar. 260 00:12:22,214 --> 00:12:25,134 - Rahatsız eden var mı? sen, sen bize haber ver. 261 00:12:26,160 --> 00:12:29,360 - Arkadaşlarınız ve sevdikleriniz kim olduğunu biliyorlar. 262 00:12:29,370 --> 00:12:30,670 Önemli olan tek şey bu. 263 00:12:37,310 --> 00:12:40,579 - Harlee, Saperstein aradı. bize Kovach denen adamdan bahsetti. 264 00:12:40,580 --> 00:12:42,049 - Kovach'ı unut. 265 00:12:42,050 --> 00:12:44,019 Bu kişisel bir durumdu Wozniak'a bir iyilik. 266 00:12:44,020 --> 00:12:47,510 Adamın ona biraz borcu vardı. - Adam da kan aldı. 267 00:12:47,520 --> 00:12:48,800 Biri kafanı kırar 268 00:12:48,824 --> 00:12:51,149 hepsi bizim iş, Harlee. 269 00:12:51,150 --> 00:12:52,210 - Ben iyiyim. 270 00:12:52,220 --> 00:12:53,919 - Bu Kovach denen adam yedi yıl yaptım 271 00:12:53,920 --> 00:12:56,220 aile içi saldırı için ve pil, 272 00:12:56,230 --> 00:12:58,399 eski karısını ve bir oğlum dışarıda. 273 00:12:58,400 --> 00:12:59,590 Serbest bırakılır bırakılmaz, 274 00:12:59,600 --> 00:13:01,499 yapmaya başlıyor planlanmamış ziyaretler 275 00:13:01,500 --> 00:13:03,099 Eski karısı dışarı çıktı yasaklama emri 276 00:13:03,100 --> 00:13:06,439 çocuğunu korumak için. 277 00:13:06,440 --> 00:13:09,109 - Gerçekten teşekkür ederim. 278 00:13:09,110 --> 00:13:10,339 Gidip eski karımla konuşacağım. 279 00:13:10,340 --> 00:13:11,980 Ama lütfen devam et bunu kendinize. 280 00:13:16,210 --> 00:13:19,440 - Ortalıkta durmadı Kovach'ın kız arkadaşının hikayesini duydum. 281 00:13:19,450 --> 00:13:22,489 - Hata. Sanırım o bizim sorunumuz. 282 00:13:22,490 --> 00:13:24,249 - Benim. 283 00:13:24,250 --> 00:13:26,150 Dinle, öyle olduğunu biliyorum işteyim ama... 284 00:13:26,160 --> 00:13:27,560 Seninle konuşmam lazım. 285 00:13:28,790 --> 00:13:31,020 - Eyerini çek, körpe ayak. Bir gezintiye çıkıyoruz. 286 00:13:34,230 --> 00:13:36,429 - Hadi, yardım et bana izin belgesini bulun. 287 00:13:36,430 --> 00:13:39,030 - İmzaladığından emin misin? Biz Beşinciden önce geri dönmem lazım. 288 00:13:39,040 --> 00:13:40,839 - Evet, hayır biliyordu gezi Cuma günüydü. 289 00:13:40,840 --> 00:13:43,539 Buralarda olmalı burada bir yerde. 290 00:13:43,540 --> 00:13:45,169 Orada görüyor musun? 291 00:13:45,170 --> 00:13:49,070 - Hayır ama bir mektup var size bir hapishaneden seslendi. 292 00:13:54,920 --> 00:13:56,189 - Beni dinle. 293 00:13:56,190 --> 00:13:58,589 bu üçüncü sefer şimdi aradım. 294 00:13:58,590 --> 00:14:01,519 Artık bekleyemiyorum. 295 00:14:01,520 --> 00:14:03,889 - Bu Wozniak. 296 00:14:03,890 --> 00:14:06,150 - Potansiyel tehdidim bir anda gerçeğe dönüştü 297 00:14:06,160 --> 00:14:07,959 yani ya Baker'ı çekersin o toplantıdan, 298 00:14:07,960 --> 00:14:09,520 ya da bana Sweeney'i getirirsin. 299 00:14:09,530 --> 00:14:11,329 - Af dilemek daha kolay. Onu arkadan çıkaracağız. 300 00:14:11,330 --> 00:14:12,490 - Tamam, boşver. 301 00:14:12,500 --> 00:14:14,230 Ona yaptığımı söyle bir emir kararı. 302 00:14:53,380 --> 00:14:56,910 - Kıpırdama. FBI. 303 00:15:07,760 --> 00:15:09,560 -Harlee mi? 304 00:15:11,760 --> 00:15:13,420 Saperstein'ı mı? 305 00:15:13,430 --> 00:15:15,429 - Yapma. 306 00:15:15,430 --> 00:15:16,720 Güven bana. 307 00:15:20,620 --> 00:15:21,620 - Merhaba? 308 00:15:23,210 --> 00:15:24,340 Sap mı? 309 00:15:30,180 --> 00:15:32,820 Sap mı? Harlee mi? 310 00:15:39,520 --> 00:15:42,650 Oynuyor muyuz? Saklambaç mı Saperstein? 311 00:15:52,570 --> 00:15:54,939 - "Bana güven" geçerli değil genellikle kelepçeyle sonuçlanır. 312 00:15:54,940 --> 00:15:56,809 Bir avukat istiyorum. 313 00:15:56,810 --> 00:15:58,810 - Teğmen Wozniak düşünüyor bizimle çalışıyorsun. 314 00:15:58,811 --> 00:16:00,340 O yoldaydı seni sorgulamak için. 315 00:16:00,341 --> 00:16:03,540 - Ve seni sorgulayarak, biz seni başından vurmak demek. 316 00:16:03,550 --> 00:16:05,619 - Bak nesin sen beni bunun için mi tutukladın? 317 00:16:05,620 --> 00:16:08,579 - Dolandırıcılık, gasp, görevi kötüye kullanma. 318 00:16:08,580 --> 00:16:10,249 - Seni götürüyoruz güvenli bir eve. 319 00:16:10,250 --> 00:16:11,880 Tamamladığımızda araştırmamız, 320 00:16:11,890 --> 00:16:13,530 sana verilecek ifade verme fırsatı 321 00:16:13,554 --> 00:16:15,159 dokunulmazlık karşılığında. 322 00:16:15,160 --> 00:16:16,829 - Bu olmayacak. 323 00:16:16,830 --> 00:16:18,359 - İyi seçim, Dedektif. 324 00:16:18,360 --> 00:16:20,790 Annen sağlam vücutlu görünüyor Seni hapishanede ziyaret etmem için yeterli. 325 00:16:23,270 --> 00:16:25,599 - Onunla konuşmam lazım. - Hayır. 326 00:16:25,600 --> 00:16:27,830 - Eğer bir kasaya girip kaybolursam ev, onu öldürecek. 327 00:16:27,840 --> 00:16:30,209 Düşünmemi bile istiyorsun Arkadaşlarım aleyhine ifade vermek 328 00:16:30,210 --> 00:16:32,709 Annemle konuşuyorum. 329 00:16:32,710 --> 00:16:34,080 Anlaşma bu. 330 00:16:36,610 --> 00:16:39,240 - Hadi gidip annemi görelim. 331 00:16:46,690 --> 00:16:48,859 - Çektiklerini duydum bu adamın izinleri var. 332 00:16:48,860 --> 00:16:50,899 - İşte umuyorum ki port-a-john hala çalışıyor. 333 00:16:50,900 --> 00:16:53,250 - Şartlı tahliye olanın bu olduğundan emin miyiz? kız arkadaşın burada mı? 334 00:16:53,260 --> 00:16:55,459 - Güvenlik çalışıyor. Harlee'nin eski karısını kontrol ediyor. 335 00:16:55,460 --> 00:16:57,060 - Bir polise vurursan, kime koşardın, 336 00:16:57,084 --> 00:16:58,469 eski karın mı yoksa kız arkadaşın mı? 337 00:16:58,470 --> 00:17:00,570 - Bana ihtiyacınız var, bağırın. 338 00:17:05,110 --> 00:17:07,709 - Tiffany Harris'i mi? Dedektif Espada. 339 00:17:07,710 --> 00:17:09,079 - Burası özel mülk. 340 00:17:09,080 --> 00:17:10,720 Bir sorunun var, sen sahibini arayabilirsiniz. 341 00:17:10,744 --> 00:17:12,734 - Hanımefendi duydunuz mu? Bugün Frank Kovach'tan mı? 342 00:17:14,020 --> 00:17:15,419 - Söyleseydim sana söylemezdim. 343 00:17:15,420 --> 00:17:16,959 - Sakıncası yoksa etrafına bir bak? 344 00:17:16,960 --> 00:17:19,150 - Arama iznin varsa hayır. 345 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 - Bu hiç de fena olmazdı Oraya kayar mısın? 346 00:17:27,660 --> 00:17:29,420 Eğer o burada değilse, peki o nerede? 347 00:17:29,430 --> 00:17:31,329 - Bilmiyorum, tamam mı? 348 00:17:31,330 --> 00:17:33,570 - Hanımefendi, eğer bu doğruysa, siz telefonuna bakmamın sakıncası var mı? 349 00:17:33,594 --> 00:17:35,130 - Ekranı kaydırmayın resimler. 350 00:17:35,140 --> 00:17:37,039 - Seni tanımıyordum ikisi nişanlıydı. 351 00:17:37,040 --> 00:17:40,139 Bu bir bütün olmalı 1/10 karat. 352 00:17:40,140 --> 00:17:41,600 - Beş giden çağrı Frank Kovach'a 353 00:17:41,610 --> 00:17:42,610 iade edilmedi. 354 00:17:42,611 --> 00:17:44,009 Gelen arama yok, mesaj yok. 355 00:17:44,010 --> 00:17:45,540 - Belki masa telefonunu kullanmıştır. 356 00:17:45,550 --> 00:17:48,689 - O zaman neden seçmedi? geri aradığında uyandı mı? 357 00:17:48,690 --> 00:17:51,549 - O zamana kadar orada kalacaksın. yine bizden haber alıyorsunuz. 358 00:17:51,550 --> 00:17:54,450 Ve eğer uslu durursan, biz de Telefonunuz sizde kalsın. 359 00:18:00,960 --> 00:18:03,060 Ve eğer ayrılırsan, 360 00:18:03,070 --> 00:18:05,339 yüzünden tutuklanacaksın gerçek bir crack rock'a sahip olmak, 361 00:18:05,340 --> 00:18:07,260 onunla geri döneceğim. 362 00:18:07,270 --> 00:18:09,669 Anladın mı? 363 00:18:09,670 --> 00:18:12,170 Haydi. 364 00:18:13,610 --> 00:18:15,709 - Ne aldın? - Hiç bir şey. 365 00:18:15,710 --> 00:18:18,209 Ama bir ders almak üzereyim yerleşik İzcimizden. 366 00:18:18,210 --> 00:18:20,979 - Yo, yo, yo, bunu yapamazsın. 367 00:18:20,980 --> 00:18:22,310 - Bu adam yaralandı Harlee, tamam mı? 368 00:18:22,320 --> 00:18:23,649 Kabul edilebilirliğe ihtiyacımız yok. 369 00:18:23,650 --> 00:18:25,449 Şu anda ihtiyacımız var. 370 00:18:25,450 --> 00:18:27,320 - Durmam lazım. 371 00:18:29,730 --> 00:18:33,029 - Bayan Kovach. NYPD. 372 00:18:33,030 --> 00:18:36,000 Seni arıyoruz eski kocası Frank. 373 00:18:42,270 --> 00:18:44,350 - Saperstein nerede? - Onu Kovach'ın evinde bıraktım. 374 00:18:44,374 --> 00:18:45,569 - Orada değil. 375 00:18:45,570 --> 00:18:46,930 ve asla olmamalıydın ilk etapta orada. 376 00:18:46,940 --> 00:18:48,570 Sana gitmemeni söylemiştim. 377 00:18:48,580 --> 00:18:50,109 - Bilmem gerekiyordu. 378 00:18:50,110 --> 00:18:53,270 - Tufo ve Espada Potansiyel müşterilerin peşindeyim, Harlee. 379 00:18:53,280 --> 00:18:56,210 - Sadece bunun bir şey olduğunu düşünüyorlar sana borcu olan adam. 380 00:18:56,220 --> 00:18:59,019 Bak, Miguel haklı olabilir. 381 00:18:59,020 --> 00:19:01,319 Bu adam Kovach, o Rita Martin'i öldürdü. 382 00:19:01,320 --> 00:19:03,989 - Harika, sen ve ben takas yapabiliriz Miguel'in hapishanede olduğu yerler. 383 00:19:03,990 --> 00:19:04,990 Bunu beğendin mi? 384 00:19:25,880 --> 00:19:27,940 - Bunu eski sevgilin mi yaptı? 385 00:19:27,950 --> 00:19:30,249 - Okulu aramamı istedi. 386 00:19:30,250 --> 00:19:32,310 izin ver Brian'ı almaya. 387 00:19:32,320 --> 00:19:34,319 Onu benden uzaklaştırıyor. 388 00:19:34,320 --> 00:19:36,780 - Hangi okul? -PS 257. 389 00:19:36,790 --> 00:19:39,090 Silahı var! 390 00:19:39,100 --> 00:19:41,229 - Sorun değil. Bana bak. 391 00:19:41,230 --> 00:19:42,470 Oğlunuzu alacağız. 392 00:19:47,700 --> 00:19:49,600 Tatlım, bu bir gerçekten kötü zaman. 393 00:19:49,610 --> 00:19:51,439 - Ne, konuşman için 394 00:19:51,440 --> 00:19:53,009 ya da senin söylemen için ben, babam kim? 395 00:19:53,010 --> 00:19:55,709 Bak, şunu buldum Şifonyerinizin üzerindeki mektup, 396 00:19:55,710 --> 00:19:57,370 bana hitap eden mi? 397 00:19:57,380 --> 00:19:59,879 - Cristina, özür dilerim. 398 00:19:59,880 --> 00:20:03,680 - Bana öyle olduğunu söyledin beni umursamadı, 399 00:20:03,690 --> 00:20:05,489 o sadece rastgele bir pislik 400 00:20:05,490 --> 00:20:07,059 baba olmak istemeyen kişi. 401 00:20:07,060 --> 00:20:09,760 - Öyle. - O halde neden bana yazıyor? 402 00:20:12,660 --> 00:20:14,859 Yazan adam sen baban değilsin. 403 00:20:14,860 --> 00:20:17,590 Bak, lütfen açıklayayım. 404 00:20:17,600 --> 00:20:20,739 - Bilirsin, sakın... Zahmet etme. 405 00:20:20,740 --> 00:20:22,610 Ona vereceğim bir çatlak. 406 00:20:30,010 --> 00:20:33,610 - İyi misin? 407 00:20:33,620 --> 00:20:35,820 - Cristina gidiyor Miguel'i görmeye. 408 00:20:38,450 --> 00:20:40,380 Kendisine yazdığı mektubu buldu. 409 00:20:40,390 --> 00:20:43,289 - Gitmek. Hadi, bunu ben halledeceğim. 410 00:20:43,290 --> 00:20:44,890 Devam et. 411 00:20:47,400 --> 00:20:50,699 - Anne? 412 00:20:50,700 --> 00:20:52,539 Anne? - Hey. 413 00:20:52,540 --> 00:20:54,469 Sadece... sadece kal seni nerede görebiliriz? 414 00:20:54,470 --> 00:20:57,039 - Bugün kitap kulübü var. Geri dönmeli. 415 00:20:57,040 --> 00:20:58,579 - Eğer burada değilse 15 dakika içinde, 416 00:20:58,580 --> 00:21:01,239 onu nereden arıyorsun yol, tamam mı? 417 00:21:01,240 --> 00:21:02,740 Git ihtiyacın olanı topla. 418 00:21:04,750 --> 00:21:05,980 Stahl. 419 00:21:08,850 --> 00:21:11,280 - 15 dakika mı? 420 00:21:11,290 --> 00:21:13,619 Ne alırdın? 421 00:21:13,620 --> 00:21:15,150 - Birkaç kıyafet değişikliği. 422 00:21:15,160 --> 00:21:16,959 - Hayır sormuyorum ne önerirsiniz. 423 00:21:16,960 --> 00:21:18,229 Ne alırsın diye soruyorum 424 00:21:18,230 --> 00:21:19,859 eğer biri yürüseydi hayatının içine 425 00:21:19,860 --> 00:21:22,259 ve yapacaklarını söyledi seni bundan çıkarmak mı? 426 00:21:22,260 --> 00:21:24,430 - Biz iyiyiz beyler, Dedektif. 427 00:21:27,040 --> 00:21:29,139 - Nasıl bir duygu? 428 00:21:29,140 --> 00:21:31,009 iyi adamlar olmak mı? 429 00:21:31,010 --> 00:21:32,539 - Mesajını aldım. 430 00:21:32,540 --> 00:21:34,500 seni şöyle arayacaktım işten çıkar çıkmaz. 431 00:21:34,510 --> 00:21:36,049 - Bir yer var mı? konuşabilir miyiz? 432 00:21:36,050 --> 00:21:37,449 - Yapamam. ben sadece tatilimden çıktım. 433 00:21:37,450 --> 00:21:41,149 - Erica, bu çok önemli. 434 00:21:41,150 --> 00:21:42,750 - Tamam, nedir o? Neler oluyor? 435 00:21:44,150 --> 00:21:46,010 - Ben... 436 00:21:49,290 --> 00:21:50,820 - Bak, çok üzgünüm. 437 00:21:50,830 --> 00:21:52,229 Gerçekten sadece bir saniyem var. 438 00:21:52,230 --> 00:21:54,229 - Benim için kolay değil. - Tamam aşkım. 439 00:21:54,230 --> 00:21:55,800 - beklemiyorum anlamalısın. 440 00:21:59,100 --> 00:22:01,330 Belki... belki sonra daha iyidir. 441 00:22:01,340 --> 00:22:02,820 - Evet, benimle buluş Jay-Jay'in antrenmanı. 442 00:22:02,844 --> 00:22:03,900 O zaman konuşabiliriz, tamam mı? 443 00:22:03,910 --> 00:22:05,640 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 444 00:22:06,840 --> 00:22:09,300 Üzgünüm Bay Nieves. 445 00:22:10,710 --> 00:22:12,670 - Kornanın hangi kısmı anlamıyor musun? 446 00:22:12,680 --> 00:22:14,840 - Bana bir dakika veremez misin? - Hayır, Loman. 447 00:22:14,850 --> 00:22:17,420 Frank Kovach olabilir oğlunu kaçırıyor. 448 00:22:20,860 --> 00:22:22,289 - Okula haber verildi mi? 449 00:22:22,290 --> 00:22:23,989 - Wozniak bunu istiyor sessizce halledildi. 450 00:22:23,990 --> 00:22:26,290 - Kovach beyaz bir adam. 1,811", siyah saçlı. 451 00:22:26,300 --> 00:22:27,599 Oğlunun adı Brian. 452 00:22:27,600 --> 00:22:29,280 - Vay, kamyon mu kullanıyor? - Nereden bildin? 453 00:22:29,304 --> 00:22:30,969 - Brian'ı bu işin içine soktu. 454 00:22:30,970 --> 00:22:32,399 - Hey! - Polis! Dur! 455 00:22:32,400 --> 00:22:34,130 Arabayı durdur! 456 00:22:34,140 --> 00:22:35,469 Vay, vay, vay, vay. 457 00:22:35,470 --> 00:22:37,330 - Dur! Polis! Kovach! Kovach, dur! 458 00:22:38,570 --> 00:22:39,570 - Kovach, don! 459 00:22:39,580 --> 00:22:41,440 - Polis! Dur! 460 00:22:45,410 --> 00:22:47,340 - Ah, bu da ne? akü asidi mi? 461 00:22:47,350 --> 00:22:48,849 - Yapmamı istiyorsun Bebek arabanı getir? 462 00:22:48,850 --> 00:22:50,680 - Az önce araba çarptı bana kardeşim. 463 00:22:52,990 --> 00:22:56,029 - Kusura bakma, konuşmam lazım bir dakikalığına bu adamlara. 464 00:22:56,030 --> 00:22:59,699 Kovach'ın kiralık polis kız arkadaşı. o iyi bir kaldıraç mı? 465 00:22:59,700 --> 00:23:02,029 - Bu adam meteliksiz olmalı. 466 00:23:02,030 --> 00:23:03,760 Ama o için fırladı bir nişan yüzüğü. 467 00:23:03,770 --> 00:23:06,399 Etkilendiğini söyleyebilirim. - Tamam, güzel. 468 00:23:06,400 --> 00:23:08,599 Kaçırılan çocuk, sakatlanan polis... 469 00:23:08,600 --> 00:23:10,560 Şehirdeki her kurum ihbarda bulunulacak. 470 00:23:10,570 --> 00:23:12,670 halletmek istiyorum bunu gizlice. 471 00:23:12,680 --> 00:23:14,509 O orada mı? şimdi şantiye mi? 472 00:23:14,510 --> 00:23:17,319 - Bundan emin oldum. O telefon torpido gözünde. 473 00:23:17,320 --> 00:23:18,440 Oyun nedir? 474 00:23:18,450 --> 00:23:20,119 - Küçük bir gizli operasyon. 475 00:23:20,120 --> 00:23:21,749 - Evet, en sevdiğim tür. 476 00:23:21,750 --> 00:23:23,689 - Bu acıtıyor mu? - Ah! 477 00:23:23,690 --> 00:23:26,160 Ah, ne... 478 00:23:27,720 --> 00:23:30,620 - Bir bira alacağım. Bir şey ister misin? 479 00:23:36,330 --> 00:23:39,029 - Ben de seni aldattım. 480 00:23:39,030 --> 00:23:41,260 - Bu da ne? 481 00:23:41,270 --> 00:23:42,870 - Hiç bir şey. 482 00:23:56,850 --> 00:23:59,710 - David, bu insanlar kim? 483 00:23:59,720 --> 00:24:04,089 - Onlar... arkadaşlar, anne. 484 00:24:04,090 --> 00:24:06,820 - Arkadaşlarını tanıyorum. 485 00:24:06,830 --> 00:24:08,030 - Yenilerini aldım. 486 00:24:12,670 --> 00:24:14,499 Otur anne. 487 00:24:14,500 --> 00:24:15,960 - Kim bu adam? 488 00:24:15,970 --> 00:24:18,600 acele etmeni söylüyorum kendi annenle mi? 489 00:24:18,610 --> 00:24:21,079 - Beni dinle. 490 00:24:21,080 --> 00:24:24,079 gitmem gerekecek bir süreliğine uzakta. 491 00:24:24,080 --> 00:24:25,779 - Sen ne diyorsun? 492 00:24:25,780 --> 00:24:27,040 David, başın belada mı? 493 00:24:27,050 --> 00:24:30,519 - Hayır, bu iş. Bu... Bu büyük bir dava. 494 00:24:30,520 --> 00:24:33,259 Ben... ben o adamım üzerinde istiyorlar. 495 00:24:33,260 --> 00:24:34,659 - Büyük davalara bakmazsın. 496 00:24:34,660 --> 00:24:36,259 Sen mahalle polisisin. 497 00:24:36,260 --> 00:24:37,959 Vardiyadan sonra eve geliyorsun. 498 00:24:37,960 --> 00:24:40,859 - Dinlemek. Bana bak anne. 499 00:24:40,860 --> 00:24:43,520 İyi olacaksın. 500 00:24:43,530 --> 00:24:46,860 Bunu bilmene ihtiyacım var, tamam mı? 501 00:24:46,870 --> 00:24:48,939 - Bu hoşuma gitmedi David. 502 00:24:48,940 --> 00:24:51,439 Tuhaf davranıyorsun. 503 00:24:51,440 --> 00:24:54,879 Bana yalan söylüyorsun. - Üzgünüm. 504 00:24:54,880 --> 00:24:58,650 Seni seviyorum. Ben çok üzgünüm. 505 00:25:04,450 --> 00:25:06,410 Merhaba anne. 506 00:25:06,420 --> 00:25:08,750 kan şekerin nasıldı? 507 00:25:13,560 --> 00:25:16,160 - Christina. 508 00:25:16,170 --> 00:25:19,039 - İçeri girmeme izin vermiyorlar ebeveyn izni olmadan. 509 00:25:19,040 --> 00:25:20,460 Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 510 00:25:20,470 --> 00:25:22,269 - Bak, önce beni dinle. 511 00:25:22,270 --> 00:25:25,000 - 16 yıl geçirdin. 512 00:25:25,010 --> 00:25:28,209 Daha önce bir zaman bulamadın şimdi bana gerçeği söyleyecek misin? 513 00:25:28,210 --> 00:25:30,709 - sana söylemiştim gerçek, her zaman. 514 00:25:30,710 --> 00:25:32,910 - Senin gerçeğin öyle değil herhangi bir anlam ifade eder. 515 00:25:37,190 --> 00:25:41,030 - Miguel Zepeda benimdi hamile kaldığımda erkek arkadaşım. 516 00:25:42,260 --> 00:25:43,760 Ama o senin baban değil. 517 00:25:46,060 --> 00:25:47,959 Yeterince yaşlısın şimdi anlamak 518 00:25:47,960 --> 00:25:50,830 bu zor bir şeydi sana söylemem için. 519 00:25:52,600 --> 00:25:56,630 Bak, denemek için burada değilim onu görmeni engellemek. 520 00:25:58,270 --> 00:26:00,840 sadece bunu soruyorum açıklamama izin ver. 521 00:26:04,650 --> 00:26:08,019 - Bana her şeyi anlatacak mısın? 522 00:26:08,020 --> 00:26:11,089 - Her şey. 523 00:26:11,090 --> 00:26:12,590 Sadece eve gel. 524 00:26:14,190 --> 00:26:16,559 Tek yapmak istediğim seni hazırlamak 525 00:26:16,560 --> 00:26:19,560 diğer tarafta ne var şu kapıların tarafı. 526 00:26:22,760 --> 00:26:24,090 - Tamam aşkım. 527 00:26:24,100 --> 00:26:25,299 - Tamam aşkım. 528 00:26:25,300 --> 00:26:26,939 Git o gözyaşlarını yıka, tamam mı? 529 00:26:26,940 --> 00:26:27,940 - Tamam aşkım. 530 00:26:27,941 --> 00:26:29,840 - Hemen çıkacağım. 531 00:26:44,450 --> 00:26:46,080 - Size nasıl yardımcı olabilirim, Dedektif? 532 00:26:46,090 --> 00:26:47,259 - Ben onun annesiyim. 533 00:26:47,260 --> 00:26:49,459 bir şey yapmana ihtiyacım var Sisteme not edin. 534 00:26:49,460 --> 00:26:52,129 Hiçbir koşulda Cristina Santos bunu yapıyor 535 00:26:52,130 --> 00:26:54,729 ziyaret etme izni var Miguel Zepeda'yla birlikte. 536 00:26:54,730 --> 00:26:56,000 - Evet hanımefendi. 537 00:27:00,040 --> 00:27:02,339 - İyi misin? - Hayır, o da değil. 538 00:27:02,340 --> 00:27:03,739 onu almam lazım kalp ilacı. 539 00:27:03,740 --> 00:27:05,409 - Hey. Kolay. 540 00:27:05,410 --> 00:27:07,279 - Kalbi var aşağıda çarpıntı var. 541 00:27:07,280 --> 00:27:09,379 - Tamam, git bir bak. 542 00:27:09,380 --> 00:27:11,309 Elinde ne var? 543 00:27:11,310 --> 00:27:13,810 - Koroner kalp hastalığı 544 00:27:13,820 --> 00:27:15,290 diyabetin neden olduğu. 545 00:27:20,660 --> 00:27:24,190 Yapma. Güven bana. 546 00:27:50,990 --> 00:27:52,259 - Sen de kimsin? 547 00:27:52,260 --> 00:27:54,010 - Ben en iyi şansım erkek arkadaşın var 548 00:27:54,020 --> 00:27:55,580 hapisten uzak durma konusunda. 549 00:27:57,730 --> 00:27:59,389 Eğer senin yerinde olsaydım, 550 00:27:59,390 --> 00:28:03,060 En iyi tavrımı sergilerdim. 551 00:28:03,070 --> 00:28:04,899 Frankeştayn, 552 00:28:04,900 --> 00:28:06,199 adamım. 553 00:28:06,200 --> 00:28:10,460 Evet, buradayım nişanlın Tiffany. 554 00:28:10,470 --> 00:28:14,230 - Onu dinle Frank, lütfen. 555 00:28:14,240 --> 00:28:17,670 - Evet, bir çocuğu çalmak. Bir polisin üzerinden geçiyorum... 556 00:28:17,680 --> 00:28:21,349 bunlar seni elde eden şeyler Hapishaneye geri gönderildim Frank. 557 00:28:21,350 --> 00:28:22,849 Polis mi? Hayır, polislerden nefret ediyorum. 558 00:28:22,850 --> 00:28:24,880 Ben eski karınızın bir arkadaşıyım. 559 00:28:24,890 --> 00:28:26,389 Ve sana biraz para vereceğim 560 00:28:26,390 --> 00:28:28,289 ve içinde kaybolacak yeni bir araba. 561 00:28:28,290 --> 00:28:31,189 Ama ilk önce, Frank. 562 00:28:31,190 --> 00:28:33,920 İhtiyacın olacak o çocuğu bana getir. 563 00:28:51,680 --> 00:28:54,649 - Hey. 564 00:28:54,650 --> 00:28:57,649 - Burada olmamalısın. 565 00:28:57,650 --> 00:29:00,050 - Kaçıramayacağıma karar verdim. 566 00:29:00,060 --> 00:29:02,589 - Annemi ağlattın. 567 00:29:02,590 --> 00:29:04,420 - Jay-Jay, bak, ben bunun için üzgünüm, tamam mı? 568 00:29:04,430 --> 00:29:05,430 Ben sadece... 569 00:29:05,431 --> 00:29:06,799 - Sen de söyledin arkadaşımdı. 570 00:29:06,800 --> 00:29:07,800 - Bak, bunun olduğunu biliyorum anlaşılması zor. 571 00:29:07,801 --> 00:29:08,929 Biraz sakin olursan... 572 00:29:08,930 --> 00:29:10,069 - Kuzenimi öldürdün! 573 00:29:10,070 --> 00:29:11,969 Gazetede yer aldı. 574 00:29:11,970 --> 00:29:14,610 - Bu bir hata. Bu... Eğer bana bir şans verirsen... 575 00:29:18,470 --> 00:29:20,200 Defol buradan! 576 00:29:22,010 --> 00:29:23,550 Çıkmak! 577 00:29:28,250 --> 00:29:30,990 - Hadi. Kolay. 578 00:29:51,270 --> 00:29:53,570 - Hey. Tufo aradı. 579 00:29:53,580 --> 00:29:55,380 Kovach yolda inşaat alanı. 580 00:29:55,370 --> 00:29:57,290 Ticaretini yapmaya hazır kız arkadaşı için çocuk, 581 00:29:57,314 --> 00:29:58,784 bir araba ve biraz para. 582 00:30:01,150 --> 00:30:03,919 Woz, neden sadece Bu zavallı için SWAT'ı mı çağıracaksınız? 583 00:30:03,920 --> 00:30:06,419 - Geçmişin günahları. 584 00:30:06,420 --> 00:30:08,350 - Her zaman bir köpek isterdi. 585 00:30:08,360 --> 00:30:09,959 Belki evcil hayvan dükkanına gitmiştir. 586 00:30:09,960 --> 00:30:11,759 - Bayan Saperstein, bu önemli. 587 00:30:11,760 --> 00:30:13,360 Hiç arkadaşı var mı iş dışında, 588 00:30:13,384 --> 00:30:14,929 diğer akrabalar burada şehirde mi? 589 00:30:14,930 --> 00:30:17,129 - Beni ele geçirdi. 590 00:30:17,130 --> 00:30:18,760 - Bayan Saperstein, tanıdık mısın 591 00:30:18,770 --> 00:30:20,399 konseptiyle yardım ve yataklık mı? 592 00:30:20,400 --> 00:30:22,900 - Bu anlamsız. Onu bulmalıyız. 593 00:30:25,410 --> 00:30:27,979 - Ortalıkta gözükmeyecek. - En iyi senaryo. 594 00:30:27,980 --> 00:30:29,809 En kötü senaryo, Wozniak'la iletişime geçer. 595 00:30:29,810 --> 00:30:31,040 Telefonunu kullanma riskini almayacak. 596 00:30:31,050 --> 00:30:32,370 bu da demek oluyor ki bunu şahsen yapın. 597 00:30:32,394 --> 00:30:34,319 - Eğer Wozniak'ı gözetlersek ve Saperstein ortaya çıkıyor, 598 00:30:34,320 --> 00:30:36,240 hiçbir şeye sahip olmayacağız müdahale etmekten başka çare yok. 599 00:30:36,264 --> 00:30:37,249 Operasyon bitti. 600 00:30:37,250 --> 00:30:38,890 - Ne yani, geri dönüyoruz Annemi sorgulamak için mi? 601 00:30:38,914 --> 00:30:40,959 - Hayır. federal emir. 602 00:30:40,960 --> 00:30:42,219 - Mürettebatı bir Fed emri görüyor, 603 00:30:42,220 --> 00:30:43,900 o da olabilir sırtında bir hedef. 604 00:30:43,924 --> 00:30:44,829 - Zaten öyle. 605 00:30:44,830 --> 00:30:45,990 En azından bu şekilde mürettebatı 606 00:30:46,014 --> 00:30:48,169 tek olanlar değil onu arıyorum. 607 00:30:48,170 --> 00:30:50,190 Onu havaya uçurun. 608 00:30:50,200 --> 00:30:53,099 - Dostum, beni güldürebilir mi? 609 00:30:53,100 --> 00:30:57,000 O şöyleydi: karizmatik, bilirsin, 610 00:30:57,010 --> 00:30:59,880 ve yakışıklı. 611 00:31:01,610 --> 00:31:05,449 Ve bilmiyorum; O kendimi özel hissetmemi sağladı. 612 00:31:05,450 --> 00:31:07,849 Ve bu bir şey değildi birçok insan 613 00:31:07,850 --> 00:31:09,520 o zamanlar bana bunu hissettirmişti. 614 00:31:12,990 --> 00:31:15,589 - Hepsi bunlar bana yazdığı mektuplar? 615 00:31:15,590 --> 00:31:18,889 - Evet. 616 00:31:18,890 --> 00:31:20,990 Birçoğu var. 617 00:31:23,730 --> 00:31:26,990 - Bilmiyorum; Yapmamalı mıyım? en azından ona cevap yazabilir misin? 618 00:31:27,000 --> 00:31:30,360 - sanırım bu sana bağlı olacak. 619 00:31:30,370 --> 00:31:32,970 Biliyor musun, bu mektuplar eğer istersen artık senindir. 620 00:31:37,910 --> 00:31:40,140 Ama öyle bir şey var ki Önce görmeni istiyorum. 621 00:31:59,170 --> 00:32:02,169 - Bunu sana o mu yaptı? 622 00:32:02,170 --> 00:32:05,209 Ne zaman? 623 00:32:05,210 --> 00:32:07,339 - O zaman mı? 624 00:32:07,340 --> 00:32:09,840 Birkaç yıl önce sen doğdun. 625 00:32:12,580 --> 00:32:16,540 - Neden onu bırakmadın? 626 00:32:16,550 --> 00:32:20,810 - Sanırım yapmadım yalnız kalmak istiyorum 627 00:32:20,820 --> 00:32:22,980 Sonra birisiyle tanıştım, 628 00:32:22,990 --> 00:32:26,089 ve bir şans gördüm daha iyi bir hayatta 629 00:32:26,090 --> 00:32:28,590 Miguel'den daha iyi bir adamla. 630 00:32:28,600 --> 00:32:32,969 - Babam. 631 00:32:32,970 --> 00:32:35,110 - Öyle olmasını istedim. 632 00:32:37,310 --> 00:32:40,480 Ama benim olduğumu öğrendiğinde hamileyken yola çıktı. 633 00:32:42,940 --> 00:32:45,140 Ve anlatmaya çalıştım Miguel gerçeği 634 00:32:45,150 --> 00:32:48,990 ama inanmak istemedi sen onun değildin. 635 00:32:51,790 --> 00:32:54,720 Ve işler yine korkutucu olmaya başladı. 636 00:32:58,030 --> 00:33:01,829 - Bebeğim, yapma... Ağlama, tamam mı? 637 00:33:01,830 --> 00:33:05,069 Bu... Bu artık canımı acıtmıyor 638 00:33:05,070 --> 00:33:06,229 tamam mı? 639 00:33:06,230 --> 00:33:07,899 Sadece... 640 00:33:07,900 --> 00:33:11,870 Bana sadece şunu hatırlatıyor ne kadar güçlü oldum. 641 00:33:18,310 --> 00:33:22,310 - Sanmıyorum artık bunlara ihtiyacım var. 642 00:33:48,010 --> 00:33:50,009 - Merhaba trafik polisi Woz'u arıyor 643 00:33:50,010 --> 00:33:51,809 bir şey olduğunu söyledi CI onu bekliyor. 644 00:33:51,810 --> 00:33:53,040 Bu bir çeşit şaka mı? 645 00:33:53,050 --> 00:33:54,479 - Cep telefonumu kullanamıyorum. Hiçbirimiz bunu yapmamalıyız. 646 00:33:54,480 --> 00:33:56,240 Dinliyor olabilirler. - Sap, bu araba nedir dostum? 647 00:33:56,250 --> 00:33:57,980 - Bu annemin. ben Başın büyük belada, Tess. 648 00:33:57,990 --> 00:34:00,189 Wozniak'la konuşmam lazım. - Ne tür bir belada? 649 00:34:00,190 --> 00:34:01,819 - Lütfen. Zamanım yok. 650 00:34:01,820 --> 00:34:04,020 - Tamam, o da ona doğru gidiyor Iverson'daki inşaat sahası. 651 00:34:04,030 --> 00:34:06,429 Bunun için kancayı yemliyor Espada'nın üzerinden geçen dick. 652 00:34:06,430 --> 00:34:08,699 Nerelerdeydin? - Arabadan uzaklaş Tess. 653 00:34:08,700 --> 00:34:10,420 - Sap, neler oluyor burada? Titriyorsun. 654 00:34:10,444 --> 00:34:11,444 - Şimdi uzaklaş. 655 00:34:13,540 --> 00:34:15,109 - Dedektif Saperstein miydi o? 656 00:34:15,110 --> 00:34:16,730 - Benim tanıdığım kişi değil. Neden? 657 00:34:16,740 --> 00:34:18,910 - FBI tutuklama emri çıkardı tutuklanması için dışarı çıktı. 658 00:34:22,840 --> 00:34:24,840 - O burada. 659 00:34:24,850 --> 00:34:27,179 Ona buluşması gerektiğini söyledim dördüncü kattasın. 660 00:34:27,180 --> 00:34:29,179 Onu izole edin. Neredesin? 661 00:34:29,180 --> 00:34:31,240 - Beş dakika. Yaptım çocuğu getirdi mi? 662 00:34:31,250 --> 00:34:33,380 - Evet ve bir parça kemerine soktu. 663 00:34:33,390 --> 00:34:35,029 istediğinden emin misin bunu böyle yapmak mı? 664 00:34:35,030 --> 00:34:36,080 - Mecburuz. 665 00:34:36,090 --> 00:34:37,450 - Dedektif David Saperstein için 666 00:34:37,460 --> 00:34:39,189 64. bölgenin. 667 00:34:39,190 --> 00:34:42,620 Tekrar ediyorum, federal tutuklama emri var David Saperstein için yayınlandı. 668 00:34:42,630 --> 00:34:44,069 - Woz, hala orada mısın? 669 00:34:44,070 --> 00:34:46,640 - Silahlı ve olmalı tehlikeli kabul ediliyor. 670 00:35:14,400 --> 00:35:16,369 - Hey, Saperstein az önce karakolda göründü 671 00:35:16,370 --> 00:35:17,620 Wozniak'ı arıyorum. 672 00:35:17,630 --> 00:35:19,660 Ve fena halde gergindi. - Yavaşla, Tess. 673 00:35:19,670 --> 00:35:22,109 - Federal bir tutuklama var onun için emir çıkar. 674 00:35:22,110 --> 00:35:23,800 Hepimizin başı büyük dertte olabilir. 675 00:35:23,810 --> 00:35:25,779 - Sap şimdi nerede? - Wozniak'a gidiyor. 676 00:35:25,780 --> 00:35:28,370 orada olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu APB sonrasına kadar onun üzerinde. 677 00:35:28,380 --> 00:35:30,349 Ona nereye gideceğini söyledim. 678 00:35:30,350 --> 00:35:32,849 - Tamam, Woz'u aradın mı? 679 00:35:32,850 --> 00:35:34,719 - Hayır, Sap dedi ki telefonlarımızı kullanmamalıyız. 680 00:35:34,720 --> 00:35:36,149 - Neden? 681 00:35:36,150 --> 00:35:38,080 - Departman izin vermiyor 682 00:35:38,090 --> 00:35:40,559 kişisel çağrılar şirket tutanakları. 683 00:35:40,560 --> 00:35:41,729 - Sonra bir bakmışsın, 684 00:35:41,730 --> 00:35:43,880 mecbur kalacağız kendi gazımızın parasını ödeyelim. 685 00:35:43,890 --> 00:35:45,650 - Bak Tess Teyze patlak bir lastiği var. 686 00:35:45,660 --> 00:35:48,269 Peki gitmemin bir sakıncası var mı? değiştirmesine yardım eder misin? 687 00:35:48,270 --> 00:35:51,320 - Tamam aşkım. - Ben dışarıda bekleyeceğim. 688 00:35:51,330 --> 00:35:53,129 Hoşçakal. 689 00:35:53,130 --> 00:35:54,590 - Bunun sorun olmadığına emin misin? 690 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 - Evet, evet, sadece yapacağım biraz pratik yap, 691 00:35:56,624 --> 00:35:58,294 belki biraz kestirebiliriz. 692 00:36:13,790 --> 00:36:15,289 - Bu David. Hızlı olmasını sağlayın. 693 00:36:15,290 --> 00:36:17,389 - Sap, bu Harlee. 694 00:36:17,390 --> 00:36:19,820 Bak, anladığını biliyorum Federaller tarafından toplandı. 695 00:36:19,830 --> 00:36:21,559 Onlara bunu söyledim. 696 00:36:21,560 --> 00:36:23,120 Korktuğunu biliyorum. 697 00:36:23,130 --> 00:36:25,490 ama oturmana ihtiyacım var sıkın ve beni arayın. 698 00:36:25,500 --> 00:36:30,000 Ve ne yaparsan yap, Wozniak'a gitmeyin. 699 00:36:40,380 --> 00:36:43,279 - Harlee, hapse giremem. Yapamam. Çocuklarımın bana ihtiyacı var. 700 00:36:43,280 --> 00:36:45,649 - Hemen sonuca varmayın Saperstein hakkında. 701 00:36:45,650 --> 00:36:46,850 Arama emri varsa 702 00:36:46,860 --> 00:36:48,859 belki federaller denedi onu kaldırdı ve koştu. 703 00:36:48,860 --> 00:36:52,530 - Ya da belki de kendini kurtarmaya çalıştı kendi kıçına sahip oldu ve hepimizi sattı. 704 00:36:59,770 --> 00:37:01,639 - Frank! 705 00:37:01,640 --> 00:37:04,169 Sen başardın. 706 00:37:04,170 --> 00:37:06,169 Tiffany rahatlayacak. 707 00:37:06,170 --> 00:37:07,870 - Nerede o? 708 00:37:07,880 --> 00:37:12,150 - Ön tarafta. Bir göz atın. 709 00:37:15,320 --> 00:37:16,719 Merhaba Brian, merhaba. Ben Matt. 710 00:37:16,720 --> 00:37:19,389 Sorun değil. 711 00:37:19,390 --> 00:37:21,589 Sana yardım etmek için buradayım, tamam mı? 712 00:37:21,590 --> 00:37:24,489 Her şey düzelecek. 713 00:37:24,490 --> 00:37:26,920 Sana her şeyi aldım söz verdiğimiz, 714 00:37:26,930 --> 00:37:28,769 ama sahip olacaksın silahını bırakman için. 715 00:37:28,770 --> 00:37:31,790 - Evet, doğru. Beğen eşyaları toplamıyor musun? 716 00:37:31,800 --> 00:37:34,469 - İkimiz de silahlarımızı bırakacağız. 717 00:37:34,470 --> 00:37:36,139 Ama şunu unutma: 718 00:37:36,140 --> 00:37:39,239 burada kötü bir şey olursa, 719 00:37:39,240 --> 00:37:42,010 bir şeye yol açar orada kötü. 720 00:37:44,250 --> 00:37:46,179 Mesafe koy. 721 00:37:46,180 --> 00:37:49,110 Hazır? 722 00:37:49,120 --> 00:37:50,920 Fırlatmak. 723 00:37:53,420 --> 00:37:55,419 Kullandığım araç temizdir. 724 00:37:55,420 --> 00:37:57,880 Kimse olmayacak onu arıyorum. 725 00:37:57,890 --> 00:37:59,920 Tiffany aşağıda. 726 00:37:59,930 --> 00:38:02,829 Nakit olarak 5.000 dolar. 727 00:38:02,830 --> 00:38:05,170 Söz verdiğimiz her şey. 728 00:38:14,280 --> 00:38:15,839 Elbette? 729 00:38:15,840 --> 00:38:19,970 Üçte, gitmesine izin verdin. Parayı atıyorum. 730 00:38:19,980 --> 00:38:23,810 Bir, iki, üç. 731 00:38:25,490 --> 00:38:27,689 Hadi oğlum. Brian. 732 00:38:27,690 --> 00:38:30,389 Ne yapıyorsun? 733 00:38:30,390 --> 00:38:34,820 Bu anlaşmanın bir parçası değil. Sürpriz yok. 734 00:38:34,830 --> 00:38:36,999 Bu bir sürpriz sayılır. 735 00:38:37,000 --> 00:38:38,999 - Yeni anlaşma. 736 00:38:39,000 --> 00:38:40,699 Oğlumu götürüyorum 737 00:38:40,700 --> 00:38:43,560 Kız arkadaşımı alıyorum ve gidiyoruz. 738 00:38:43,570 --> 00:38:47,100 Arkanı dön ve yerine koy eller başınızın arkasında. 739 00:38:47,110 --> 00:38:51,009 - Aşağıdaki adamım değil bunun olmasına izin vereceğim. 740 00:38:51,010 --> 00:38:52,209 - Takas yapacaktın. 741 00:38:52,210 --> 00:38:54,110 I'm guessing he will too. 742 00:38:55,950 --> 00:38:57,389 - Silahı bırak. 743 00:38:57,390 --> 00:38:59,160 - Sürpriz yok, değil mi? 744 00:39:00,120 --> 00:39:02,380 - Ateş edemezsin ikimiz de Frank. 745 00:39:02,390 --> 00:39:05,530 - Bırak onu. 746 00:39:08,230 --> 00:39:11,199 - Onun olmasına imkan yok going back to his mother. 747 00:39:11,200 --> 00:39:13,800 O kaltak beni paramparça etti. 748 00:39:18,410 --> 00:39:20,239 - Tamam aşkım. 749 00:39:20,240 --> 00:39:21,430 Kolay. Onu yere koyuyorum. 750 00:39:28,050 --> 00:39:30,620 - Polis yok demiştin! 751 00:39:31,950 --> 00:39:32,950 - Aşağıya koşun. 752 00:39:32,951 --> 00:39:35,320 Aşağıya koş Brian. Gitmek! Gitmek! 753 00:39:56,040 --> 00:39:57,340 - Have you seen Saperstein? 754 00:39:57,350 --> 00:39:58,849 - Yukarı çekildi ve Wozniak'ı istedi. 755 00:39:58,850 --> 00:40:00,690 Ona öyle olduğunu söylediğimde yukarıda, yeni aydınlandı. 756 00:40:00,714 --> 00:40:02,214 I couldn't leave the fiancée. 757 00:40:03,950 --> 00:40:05,480 - Onu içeri götürün. 758 00:40:05,490 --> 00:40:07,490 Onu pencerelerden uzak tutun. 759 00:40:13,290 --> 00:40:14,790 - Biraz yardımın olur mu Woz? 760 00:40:27,540 --> 00:40:30,400 - Sorun değil. Sen Brian mısın? 761 00:40:30,410 --> 00:40:32,570 - Silahları var. - Bu Tess. 762 00:40:32,580 --> 00:40:34,079 Seni götürecek anneni aramak için. 763 00:40:34,080 --> 00:40:35,400 - Elbette. - Dikkatli ol, Harlee. 764 00:40:35,424 --> 00:40:37,540 - Evet. 765 00:40:37,550 --> 00:40:40,580 - Federallerle konuşuyordun. 766 00:40:40,590 --> 00:40:42,489 - Öyle değil. 767 00:40:42,490 --> 00:40:43,959 Beni aldılar. 768 00:40:43,960 --> 00:40:45,400 Onlar olduklarını söyledi beni uzaklaştıracak. 769 00:40:45,424 --> 00:40:48,859 Başka seçeneğim yoktu Woz. 770 00:40:48,860 --> 00:40:50,290 - Ben de öyle. 771 00:40:50,300 --> 00:40:51,500 - Vay! 772 00:41:11,390 --> 00:41:12,920 - Hayır. Lütfen! 773 00:41:27,770 --> 00:41:29,539 - Düştüler. 774 00:41:29,540 --> 00:41:31,040 Sap onu vurdu ve düştüler. 775 00:41:36,340 --> 00:41:39,770 Hayır. Hayır. 776 00:41:39,780 --> 00:41:43,310 - Sap! Sap! 777 00:41:43,320 --> 00:41:45,190 Sap! 778 00:41:49,190 --> 00:41:52,460 - Hayır. Hayır. 779 00:41:55,960 --> 00:41:58,320 Harlee. 780 00:41:58,330 --> 00:42:01,360 hiçbir şeyim yoktu yapmış olabilir. 781 00:42:01,370 --> 00:42:03,310 hiçbir şeyim yok yapmış olabilir. 782 00:42:13,350 --> 00:42:15,919 - Hala nefes alıyor! 783 00:42:15,920 --> 00:42:17,720 Hala nefes alıyor!